1
00:00:39,476 --> 00:00:42,357
بيضة مذهلة.

2
00:00:43,283 --> 00:00:48,445
الخارج مقرمش،
متسقة تماما تقريبا.

3
00:00:49,716 --> 00:00:55,608
ولكن في الداخل،
الحياة نفسها لا تزال تنبض.

4
00:00:55,859 --> 00:00:58,042
هذا هو الكمال.

5
00:01:00,147 --> 00:01:01,271
والوقت؟

6
00:01:02,483 --> 00:01:03,804
هناك شيء يتحرك.

7
00:01:04,116 --> 00:01:05,272
عاصفة؟

8
00:01:05,459 --> 00:01:06,932
أخشى ذلك.

9
00:01:09,459 --> 00:01:12,503
دعونا نأمل لنا
الضيف يجد الطريق.

10
00:01:12,724 --> 00:01:13,716
سوف يجدها.

11
00:01:13,907 --> 00:01:14,900
ضيف؟

12
00:03:18,707 --> 00:03:21,751
ادخل، ادخل!

13
00:03:24,403 --> 00:03:25,657
سعيد بلقائك.

14
00:03:25,779 --> 00:03:27,699
من دواعي سروري.

15
00:03:28,084 --> 00:03:30,299
دعني أرشدك إلى غرفتك.

16
00:03:35,379 --> 00:03:36,984
هي فويلا!

17
00:03:37,587 --> 00:03:40,151
ادخل. لا تخف.

18
00:03:49,843 --> 00:03:52,124
رائع، أليس كذلك؟

19
00:03:53,619 --> 00:03:56,281
المتقشف قليلا.

20
00:03:57,459 --> 00:03:59,510
لا نوافذ.

21
00:04:01,139 --> 00:04:04,467
على بعد خطوة واحدة فقط من الطبيعة.

22
00:04:07,444 --> 00:04:10,837
ولم يذكر ذلك في الإعلان
منظر للبحيرة؟

23
00:04:11,028 --> 00:04:13,406
لا أعتقد.

24
00:04:14,835 --> 00:04:17,181
ولكن لا يوجد ضوء يدخل هنا.

25
00:04:17,715 --> 00:04:20,247
ولا يستطيع حتى الخروج منه.

26
00:04:21,075 --> 00:04:23,476
لقد كان يبحث عن راحة البال، أليس كذلك؟

27
00:04:23,699 --> 00:04:24,987
نعم.

28
00:04:26,388 --> 00:04:28,188
هنا يمكنك الحصول عليه.

29
00:04:28,499 --> 00:04:31,860
هنا يمكنه التركيز على عمله.

30
00:04:32,339 --> 00:04:34,839
الإيجار مقدما من فضلك.

31
00:04:37,107 --> 00:04:38,809
بالتأكيد.

32
00:04:42,387 --> 00:04:44,984
أخشى هذا
يكون كل ما لدي.

33
00:04:46,035 --> 00:04:48,633
لا تقلق.

34
00:04:49,076 --> 00:04:51,673
سوف تكون قادرة على المساعدة في جميع أنحاء المنزل.

35
00:04:51,956 --> 00:04:56,091
لكن أولاً، سأعطيك حماماً لطيفاً للقدمين.

36
00:04:57,523 --> 00:04:58,777
عظيم.

37
00:04:59,859 --> 00:05:01,627
مرحباً!

38
00:05:37,267 --> 00:05:39,995
تقريبا الإنسان مرة أخرى.

39
00:05:42,707 --> 00:05:46,166
سوف يصبح الماء حساء لذيذ.

40
00:05:50,164 --> 00:05:52,346
متعة حقا.

41
00:06:11,027 --> 00:06:13,592
هل أستطيع الحصول على المزيد من الكنودل؟

42
00:06:14,516 --> 00:06:16,436
بالطبع.

44
00:06:37,619 --> 00:06:39,059
جيد؟

45
00:06:46,739 --> 00:06:49,140
إنه نموذجي للمنطقة. وهي؟

46
00:06:49,907 --> 00:06:51,228
أنا من المدينة.

47
00:06:52,275 --> 00:06:55,188
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

48
00:06:56,243 --> 00:06:59,004
أسعى للسلام والعزلة
لعملي.

49
00:07:01,427 --> 00:07:04,089
شيء علمي؟

50
00:07:04,307 --> 00:07:09,370
بالضبط! ويتطلب ذلك
التركيز الكلي.

51
00:07:16,147 --> 00:07:19,290
ما الذي تكتب عنه؟

52
00:07:22,227 --> 00:07:25,620
هل تعرف جسيمات هيغز؟

53
00:07:26,803 --> 00:07:31,255
في الواقع، لا.
لكنها تبدو مثيرة للاهتمام للغاية.

54
00:07:33,779 --> 00:07:37,980
أمي، لا أستطيع النوم.

55
00:07:38,995 --> 00:07:41,178
يجب أن تكون في السرير.

56
00:07:41,395 --> 00:07:45,269
كان لدي كابوس.
هل يمكنك أن تغني لي تهويدة؟

57
00:07:46,323 --> 00:07:48,058
هل قمت بأداء واجبك؟

58
00:07:48,275 --> 00:07:49,880
حاولت.

59
00:07:53,395 --> 00:07:55,676
هل تعذرني؟

60
00:08:08,723 --> 00:08:10,971
هل هو ابنك؟

61
00:08:11,379 --> 00:08:15,515
نعم، اسمه كلاوس. لماذا؟

62
00:08:22,355 --> 00:08:24,755
شكرًا لك.

63
00:10:30,483 --> 00:10:35,481
لا تهتم بي، أنا وحدي
بالتفتيش من خلال مكتبتي.

64
00:10:43,122 --> 00:10:46,200
عمله يجب القيام به
مع الرياضيات؟

65
00:10:46,419 --> 00:10:47,805
نعم.

66
00:10:48,274 --> 00:10:50,358
علم التنجيم؟ النجوم والأشياء؟

67
00:10:50,739 --> 00:10:55,027
بطريقة معينة، نعم،
أحاول دمج حقول متعددة.

68
00:10:55,379 --> 00:10:58,041
شيء جديد.

69
00:10:59,763 --> 00:11:03,931
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
لقد تخرجت أيضًا.

70
00:11:04,755 --> 00:11:06,937
لطيف جدا، شكرا لك.

71
00:11:07,122 --> 00:11:09,687
نتطلع
تبادل الأفكار.

72
00:11:09,907 --> 00:11:12,340
ومن مثقف إلى آخر.

73
00:11:13,267 --> 00:11:14,521
أنا أيضاً.

74
00:12:04,595 --> 00:12:07,028
هاينريش؟

75
00:12:07,443 --> 00:12:09,659
أنت هناك؟

76
00:12:18,162 --> 00:12:20,727
لقد تحدثت إلى هاينريش.

77
00:12:21,394 --> 00:12:22,649
ماذا قال لك؟

78
00:12:22,803 --> 00:12:26,164
إنه قلق.
كلاوس لم يحرز أي تقدم.

79
00:12:26,387 --> 00:12:28,952
روما لم تكن كذلك
بنيت في يوم واحد.

80
00:12:29,139 --> 00:12:30,874
توقف عن ذلك.

81
00:12:32,562 --> 00:12:36,436
من الآن فصاعدا، سيكون الطالب هو المسؤول
تعليم كلاوس.

82
00:12:37,235 --> 00:12:38,839
ماذا؟

83
00:12:39,859 --> 00:12:42,586
ولكن أنا معلمه!

84
00:12:43,122 --> 00:12:48,371
تأكد من الطالب
تولي مسؤولية الدروس.

85
00:12:55,475 --> 00:12:59,414
أنت تركز على مواهبك الأخرى.

86
00:13:15,219 --> 00:13:18,263
اه الطالب .

87
00:13:24,306 --> 00:13:27,285
هل تحب الماء؟

88
00:13:31,603 --> 00:13:34,265
نعم جيد ومنعش.

89
00:13:42,483 --> 00:13:45,145
إنه لمن دواعي سروري سماع ذلك.

90
00:13:45,522 --> 00:13:48,349
يبدو أن لديها
شهية معينة.

91
00:13:48,499 --> 00:13:53,497
جزأين في الليلة الأخرى،
كل تلك الزلابية...

92
00:13:54,674 --> 00:13:56,922
هل أكلت دائما هذا القدر؟

93
00:13:57,107 --> 00:13:58,427
هل يجب أن آكل أقل؟

94
00:13:58,643 --> 00:14:00,378
لا، على الاطلاق!

95
00:14:00,819 --> 00:14:04,922
ولكن لدي فكرة كيف يمكن ذلك
سداد ديونها.

96
00:14:05,459 --> 00:14:07,259
ديوني؟

97
00:14:07,762 --> 00:14:10,940
أنت تستمع، عادة
سأعلم كلاوس،

98
00:14:11,219 --> 00:14:14,776
ولكن بما أنني يجب أن أعتني به
من العائلة وحدها،

99
00:14:15,859 --> 00:14:20,278
وقال انه سوف يساعد حقا إذا استطاع
تعليم طفلنا الصغير شيئا.

100
00:14:20,563 --> 00:14:24,884
لطالبة مثلها،
سيكون المشي في الحديقة.

101
00:14:26,867 --> 00:14:31,667
لسوء الحظ لدي الكثير
للقيام به والقليل من الوقت.

102
00:14:31,923 --> 00:14:36,189
أعتقد أنني سوف تأجيل
شهيتي من الآن فصاعدا.

103
00:15:11,826 --> 00:15:14,423
كل شيء على ما يرام؟

104
00:15:15,027 --> 00:15:17,143
جيد جدًا.

105
00:15:21,938 --> 00:15:23,706
أين ابنك؟

106
00:15:33,427 --> 00:15:38,359
ماذا يفعل بالخارج؟
لماذا لا يكون على الطاولة؟

107
00:15:40,915 --> 00:15:42,814
مرحبًا كلاوس!

108
00:15:43,314 --> 00:15:44,471
لا!

109
00:15:44,947 --> 00:15:47,347
لا تتحدث معه، من فضلك!

110
00:15:47,954 --> 00:15:53,400
إنه معاقب، إنه ليس كذلك
تحسن في دراستي.

111
00:15:55,219 --> 00:15:59,191
كلاوس، متى ستتحسن؟
ستتمكن من الجلوس معنا مرة أخرى.

112
00:15:59,634 --> 00:16:01,882
شكرا أمي.

113
00:16:05,459 --> 00:16:11,187
زوجي ليس لديه الوقت
للأعمال المنزلية والتدريس.

114
00:16:11,794 --> 00:16:13,813
وربما يفتقدونهم
المهارات أيضا.

115
00:16:14,578 --> 00:16:17,077
أنا لا أعرف ماذا أفعل.

116
00:16:17,458 --> 00:16:20,699
بدون التعليم المناسب
كلاوس انتهى من أجله.

117
00:16:20,979 --> 00:16:24,700
مساعدته، بضع ساعات فقط.

118
00:16:33,747 --> 00:16:35,514
لو سمحت!

119
00:16:43,122 --> 00:16:46,483
حسنا سأفعل.

120
00:16:46,899 --> 00:16:50,227
التنويع قليلا لن يضرني.

121
00:16:51,122 --> 00:16:54,996
شكرًا لك! أنت رجل جيد.

122
00:16:56,595 --> 00:17:00,436
إنها تساعد نفسها، والحساء لا يزال ساخنا.

123
00:17:01,907 --> 00:17:04,602
حار جدًا.

124
00:17:51,602 --> 00:17:53,239
حسنا...

125
00:17:53,778 --> 00:17:56,506
نحن نعهد إليك بكلاوس الخاص بنا.

126
00:17:56,786 --> 00:17:57,877
كلاوس!

127
00:17:58,066 --> 00:17:59,485
نعم يا أبي؟

128
00:17:59,699 --> 00:18:02,939
اليوم، سوف تأخذ الدروس من الطالب.

129
00:18:03,826 --> 00:18:05,267
ماذا؟ لماذا؟

130
00:18:05,523 --> 00:18:06,996
لا تجادل!

131
00:18:07,218 --> 00:18:10,099
سآتي في فترة الاستراحة للتحقق
التقدم المحرز الخاص بك.

132
00:18:10,386 --> 00:18:14,391
تأكد من أنها جاهزة
للعالم الخارجي.

133
00:18:14,738 --> 00:18:18,776
وإذا لم يطيع...
استخدام هذا النادي.

134
00:18:19,474 --> 00:18:20,728
يوافق؟

135
00:18:32,434 --> 00:18:34,780
إذن أنت كلاوس؟

136
00:18:35,987 --> 00:18:38,038
أهلاً.

137
00:18:53,394 --> 00:18:57,978
حسنا، دعونا نبدأ.

138
00:19:06,642 --> 00:19:11,062
ماذا تعرف عن النظام
الرجل المالي العالمي، كلاوس؟

139
00:19:12,338 --> 00:19:15,252
إنها ضخمة.

140
00:19:22,802 --> 00:19:24,669
القروض الصغيرة؟

141
00:19:25,139 --> 00:19:27,222
هل هم صغار؟

142
00:19:32,115 --> 00:19:35,257
ربما هذا أفضل
اسمحوا لي أن أقرأ شيئا لك.

143
00:19:35,474 --> 00:19:37,820
ما رأيك في ذلك؟

144
00:19:38,802 --> 00:19:42,195
وهذا مثل بول فولكر
تم استبداله بآلان جرينسبان

145
00:19:42,386 --> 00:19:44,339
كرئيس
إلى الاحتياطي الفيدرالي.

146
00:19:46,067 --> 00:19:48,445
بعض الأسئلة؟

147
00:19:53,938 --> 00:19:56,633
نعم، كلاوس؟

148
00:19:59,155 --> 00:20:04,534
ما هو لون سترته
في أول يوم لك في العمل؟

149
00:20:06,739 --> 00:20:09,914
سؤال مثير للاهتمام،
حقا مثيرة جدا للاهتمام.

150
00:20:13,203 --> 00:20:15,102
ما الذي يهمك أيضًا؟

151
00:20:16,658 --> 00:20:18,578
العواصم.

152
00:20:20,594 --> 00:20:21,848
حسنًا!

153
00:20:22,162 --> 00:20:24,345
الآن دعونا نلعب لعبة.

154
00:20:26,162 --> 00:20:27,635
- عاصمة فرنسا؟
- بروكسل.

155
00:20:27,795 --> 00:20:28,918
- رقم عاصمة فرنسا؟
- يطير.

156
00:20:29,042 --> 00:20:30,483
- لا! عاصمة فرنسا؟
- إيطاليا.

157
00:20:30,579 --> 00:20:32,117
- لا! عاصمة فرنسا؟
- كريت.

158
00:20:32,243 --> 00:20:33,813
- لا! عاصمة فرنسا؟
- إيطاليا.

159
00:20:33,938 --> 00:20:36,317
- لا! عاصمة فرنسا؟
- باريس.

160
00:20:36,466 --> 00:20:38,266
لا نعم!

161
00:20:39,506 --> 00:20:41,885
- عاصمة الولايات المتحدة؟
- أمريكا.

162
00:20:42,226 --> 00:20:43,186
لا.

163
00:20:43,602 --> 00:20:44,988
عاصمة فرنسا؟

164
00:20:45,139 --> 00:20:46,361
أتلانتس.

165
00:20:50,514 --> 00:20:53,242
سوف تظهر والدي
ما تعلمته، أليس كذلك؟

166
00:20:53,458 --> 00:20:54,680
لكنك لم تتعلم أي شيء.

167
00:20:54,898 --> 00:20:57,430
لأنك لم تعلمني أي شيء!

168
00:21:03,923 --> 00:21:05,821
أعطني يدك.

169
00:21:11,442 --> 00:21:14,039
ماذا تفعل؟

170
00:21:33,426 --> 00:21:36,732
لنبدأ بالعواصم.

171
00:21:36,946 --> 00:21:38,845
العواصم!

172
00:21:39,282 --> 00:21:42,742
كل إنسان متعلم
يجب أن يعرفهم.

173
00:21:43,666 --> 00:21:45,237
كلاوس!

174
00:21:46,962 --> 00:21:50,323
ما هي عاصمة النرويج؟

175
00:21:58,994 --> 00:22:00,861
أوسلو!

176
00:22:06,802 --> 00:22:10,010
عاصمة جنوب أفريقيا؟

177
00:22:17,586 --> 00:22:19,453
بريتوريا!

178
00:22:22,803 --> 00:22:25,978
عاصمة كوريا الشمالية؟

179
00:22:34,226 --> 00:22:35,546
بيونغ يانغ.

180
00:22:37,426 --> 00:22:38,714
لحظة واحدة!

181
00:22:39,186 --> 00:22:41,564
شيء ما لا يقنعني
عزيزي الطالب.

182
00:22:41,842 --> 00:22:43,315
كلاوس...

183
00:22:46,354 --> 00:22:48,754
ما هي عاصمة...

184
00:22:49,202 --> 00:22:51,122
تركمانستان؟

185
00:23:23,986 --> 00:23:26,518
عشق أباد!

186
00:23:34,418 --> 00:23:38,706
فتى جيد! هذا عظيم، العسل.

187
00:23:40,658 --> 00:23:43,255
هي أيضا. أحسنت.

188
00:23:43,506 --> 00:23:45,273
سأعود إلى عملي بعد ذلك.

189
00:23:45,522 --> 00:23:49,210
بالتأكيد لا.
لقد فعلت أشياء عظيمة.

190
00:23:49,459 --> 00:23:52,699
أخيراً أصبح لدينا وصي حقيقي.

191
00:23:54,226 --> 00:23:55,699
الوصي القانوني؟

192
00:23:56,818 --> 00:23:58,389
كيف تريد أن تتم مكافأتك؟

193
00:23:58,642 --> 00:24:00,345
- نكت!
- نعم!

194
00:24:19,219 --> 00:24:21,335
الآن، هذه فكرة جيدة.

195
00:24:21,618 --> 00:24:24,379
بائع مكنسة كهربائية
يذهب إلى المزرعة،

196
00:24:24,562 --> 00:24:27,640
رمي بعض القمامة
على الأرض ويقول:

197
00:24:27,826 --> 00:24:33,402
"سيدتي، كل قطعة تراب
التي تتركها المكنسة الكهربائية على الأرض،

198
00:24:33,714 --> 00:24:36,758
سوف آكله بالملعقة."

199
00:24:37,554 --> 00:24:42,487
"تبدأ بأخذ الملعقة،
ليس لدينا كهرباء هنا."

200
00:24:42,674 --> 00:24:46,515
فهل عليه أن يأكل التراب الآن؟

201
00:24:49,394 --> 00:24:52,438
أبي مضحك.

202
00:24:52,722 --> 00:24:58,363
يستخدم المؤلف التباين الكلاسيكي
بين التكنولوجيا الحديثة

203
00:24:58,546 --> 00:25:00,924
والتقاليد الريفية.

204
00:25:01,266 --> 00:25:09,526
نكتة رائعة تستغل القديم
الثنائية بين الداخل والخارج.

205
00:25:10,098 --> 00:25:13,656
أين ينتهي بي الأمر؟
أين تبدأ؟

206
00:25:14,258 --> 00:25:17,171
هذا رائع.

207
00:25:18,258 --> 00:25:21,618
هذه فكاهة عالية المستوى!

208
00:25:22,002 --> 00:25:23,901
كفى من الضحك لهذا اليوم.

209
00:25:24,114 --> 00:25:26,329
حان وقت النوم يا كلاوس.

210
00:25:29,138 --> 00:25:31,866
نعم؟ طاب مساؤك!

211
00:25:37,202 --> 00:25:39,548
طاب مساؤك!

212
00:25:43,378 --> 00:25:44,153
انتظر!

213
00:25:45,522 --> 00:25:47,802
لدي واحدة أخرى.

214
00:25:48,114 --> 00:25:51,357
خنزير يمر عبر
مقبس الطاقة ويقول:

215
00:25:51,538 --> 00:25:54,233
"مهلا! من حبسك بهذه الطريقة؟"

216
00:26:00,338 --> 00:26:03,349
لقد عملت بجد اليوم.

217
00:26:03,698 --> 00:26:06,612
والدتك فخورة بك.

218
00:26:06,962 --> 00:26:10,803
ولكن يمكنك دائما أن تفعل ما هو أفضل.

219
00:26:12,466 --> 00:26:13,884
يمين؟

220
00:26:21,842 --> 00:26:23,381
أم؟

221
00:26:23,922 --> 00:26:25,362
نعم؟

222
00:26:26,098 --> 00:26:28,443
أنا جائع.

223
00:26:34,194 --> 00:26:36,921
اسأل هاينريش.

224
00:26:39,186 --> 00:26:43,987
هاينريش، كان بإمكاني فعل ذلك
شيء للأكل؟

225
00:27:19,345 --> 00:27:23,765
يجب مكافأة النتائج الجيدة.

226
00:27:25,586 --> 00:27:28,313
إطعام الصبي!

227
00:29:01,042 --> 00:29:02,941
يكتب هايدجر:

228
00:29:03,537 --> 00:29:08,333
"إبادة العدم
يحدث من الوجود إلى الوجود."

229
00:29:16,242 --> 00:29:18,358
السيد الطالب؟

230
00:29:19,026 --> 00:29:19,964
نعم؟

231
00:29:21,777 --> 00:29:24,375
ما هو "الوجود"؟

232
00:29:27,346 --> 00:29:30,488
ليس من السهل شرح "الوجود".

233
00:29:30,834 --> 00:29:38,330
في الأساس، هذا كل ما هناك،
باستثناء الوجود نفسه، بطبيعة الحال.

234
00:29:41,714 --> 00:29:43,100
كل شئ؟

235
00:29:43,282 --> 00:29:44,570
ط ط ط.

236
00:29:46,066 --> 00:29:47,452
والدتي؟

237
00:29:47,858 --> 00:29:49,079
نعم..

238
00:29:49,458 --> 00:29:50,779
انه والدي؟

239
00:29:51,025 --> 00:29:52,018
نعم.

240
00:29:54,354 --> 00:29:55,740
وأنا؟

241
00:29:56,081 --> 00:29:57,718
وأنت أيضاً يا كلاوس.

242
00:30:00,146 --> 00:30:02,012
السيد الطالب؟

243
00:30:03,602 --> 00:30:06,461
ما هو "الوجود"؟

244
00:30:10,866 --> 00:30:15,001
كلاوس، كم عمرك؟

245
00:30:15,314 --> 00:30:17,180
ثمانية.

246
00:30:20,241 --> 00:30:21,682
تبدو أكبر سنا.

247
00:30:21,842 --> 00:30:23,479
عمري 8 سنوات.

248
00:30:26,322 --> 00:30:28,755
هل كنت تأخذ دروسًا دائمًا هنا؟

249
00:30:28,977 --> 00:30:30,897
دائماً.

250
00:30:32,305 --> 00:30:34,804
هل لم تذهب إلى المدرسة قط؟

251
00:30:35,058 --> 00:30:38,550
لا، لن أحصل على التحفيز هناك.

252
00:30:38,994 --> 00:30:44,242
بعد كل شيء، هذا هو قدري
ليصبح رئيسا يوما ما.

253
00:30:44,626 --> 00:30:46,394
رئيس؟

254
00:30:52,242 --> 00:30:54,108
ياهو!

255
00:31:26,642 --> 00:31:29,523
يقول كلاوس لديك
خطط كبيرة له.

256
00:31:29,746 --> 00:31:32,146
نعم سيدي الرئيس.

257
00:31:34,546 --> 00:31:37,241
أليس هو طموح جدا؟

258
00:31:37,458 --> 00:31:39,160
ماذا يعني ذلك؟

259
00:31:39,378 --> 00:31:44,026
كثير من الناس يريدون
يصبح رئيسا.

260
00:31:44,658 --> 00:31:49,907
ربما بالنسبة لكلاوس هذا كثير بعض الشيء.

261
00:31:53,746 --> 00:31:57,685
كم من وقاحة.
هذه إهانة.

262
00:31:58,642 --> 00:32:01,817
بهذه الطريقة يهيننا!

263
00:32:02,162 --> 00:32:04,377
لم أقصد أن أكون وقحة...

264
00:32:04,562 --> 00:32:09,396
رأى كيف كلاوس
لقد تعلم العواصم.

265
00:32:10,033 --> 00:32:13,241
هذا صحيح، العواصم.

266
00:32:15,314 --> 00:32:19,933
ولكن هذا لا يكفي أن تصبح
سيدي الرئيس، ألم تفكر في ذلك؟

267
00:32:20,337 --> 00:32:24,276
كلاوس، أظهر هذا الرجل
ما أنت قادر على.

268
00:32:26,097 --> 00:32:27,734
كلاوس...

269
00:32:28,113 --> 00:32:31,802
ما هي عاصمة نيجيريا؟

270
00:32:39,281 --> 00:32:41,049
ماما...

271
00:32:43,825 --> 00:32:46,869
ماماتشوستس؟

272
00:32:54,258 --> 00:32:56,309
أمي...

273
00:33:08,114 --> 00:33:13,209
عليك أن تعذر زوجتي
إنها حساسة جدًا هذه الأيام.

274
00:33:13,938 --> 00:33:15,160
كيف ذلك؟

275
00:33:15,538 --> 00:33:18,451
التوتر، وأشياء كثيرة..

276
00:33:18,705 --> 00:33:23,059
إنها لا تعرف ماذا يعني أن تكون امرأة.

277
00:33:24,817 --> 00:33:26,869
حقيقي.

278
00:33:29,905 --> 00:33:31,159
أخبرني أنت.

279
00:33:31,441 --> 00:33:34,617
ليست جميلة. صعب.

280
00:33:34,961 --> 00:33:36,860
هل تعرف ما هو الشعور؟

281
00:33:37,426 --> 00:33:38,266
نعم.

282
00:33:38,513 --> 00:33:39,572
وكيف؟

283
00:33:39,761 --> 00:33:41,878
قرأت الكثير.

284
00:33:42,353 --> 00:33:44,699
ماذا تحب أن تقرأ؟

285
00:33:44,977 --> 00:33:50,521
أينشتاين، فيزياء الكم،
طبيعة النسبية.

286
00:33:50,737 --> 00:33:52,985
هذا النوع من الشيء.

287
00:33:53,905 --> 00:33:55,673
خذ الطقس، على سبيل المثال.

288
00:33:55,858 --> 00:33:59,993
إذا قرأت كتابًا مثيرًا للاهتمام،
الوقت يمر بسرعة.

289
00:34:00,273 --> 00:34:03,962
إذا كنت تنتظر الطبيب،
الوقت يمر ببطء.

290
00:34:11,345 --> 00:34:13,364
اعذرني لحظة.

291
00:34:33,618 --> 00:34:37,819
أنت تعرف يا بني، هذا ما يحدث
ضرر لي أكثر مما لك.

292
00:34:38,193 --> 00:34:40,572
أعرف يا أبي.

293
00:34:44,274 --> 00:34:48,695
عندما تكبر، يمكنك ذلك
يكون الشخص الذي يضرب الآخرين.

294
00:34:48,881 --> 00:34:50,354
ومتى سيحدث؟

295
00:34:52,625 --> 00:34:56,150
ذات يوم يا ابني. يوم واحد.

296
00:35:05,713 --> 00:35:07,797
انها قاسية!

297
00:35:09,297 --> 00:35:11,065
إنه يسمى تعليم

298
00:35:12,881 --> 00:35:14,747
لكنها مسؤوليتي!

299
00:35:18,322 --> 00:35:20,438
ثم انهض.

300
00:35:20,658 --> 00:35:24,051
يجب أن نعاقبها أيضًا.

301
00:35:45,233 --> 00:35:47,612
أنا آسف يا أمي.

302
00:35:47,953 --> 00:35:50,550
لا بأس يا عزيزتي.

303
00:36:19,697 --> 00:36:22,130
لا أستطيع التركيز على عملي.

304
00:36:25,137 --> 00:36:27,515
فلماذا لا تغادر؟

305
00:36:33,873 --> 00:36:36,754
هل تحب والدتك؟

306
00:36:37,521 --> 00:36:39,126
نعم...

307
00:37:30,673 --> 00:37:36,533
كلاوس يجب أن يتعلم.
وإلا فإنه سيضيع.

308
00:37:37,522 --> 00:37:39,606
ماذا يمكنني أن أفعل؟

309
00:37:40,273 --> 00:37:43,484
فهو الفائز،
ليس خاسراً.

310
00:37:43,985 --> 00:37:46,004
نعم، هاينريش.

311
00:37:49,745 --> 00:37:51,612
بالتأكيد سأفعل.

312
00:37:51,826 --> 00:37:55,831
أنتم متفوقون علينا نحن البشر.

313
00:37:56,145 --> 00:37:58,065
أشكرك!

314
00:38:01,233 --> 00:38:03,732
من يتحدث معه؟

315
00:38:06,834 --> 00:38:08,950
هاينريش.

316
00:38:10,833 --> 00:38:12,786
ومن هو؟

317
00:38:17,265 --> 00:38:21,848
هاينريش شيء رائع.

318
00:38:23,921 --> 00:38:28,188
رائعة لا مثيل لها.

319
00:38:31,217 --> 00:38:36,793
كنت صغيرا جدا عندما
جاء هاينريش لي.

320
00:38:37,361 --> 00:38:39,958
لقد جاء من مكان بعيد جدًا.

321
00:38:40,178 --> 00:38:46,899
لقد كان زعيماً لحضارة عظيمة
تطورت من مجرة أخرى.

322
00:38:47,697 --> 00:38:52,281
كان يأتي لزيارتي كل ليلة.

323
00:38:53,393 --> 00:38:57,049
كنا سعداء، كنا قريبين.

324
00:38:59,377 --> 00:39:02,455
لبعض الوقت.

325
00:39:03,826 --> 00:39:08,113
ثم مرض هاينريش.

326
00:39:10,513 --> 00:39:13,524
انتقل إلى منزلي.

327
00:39:13,777 --> 00:39:16,953
ومعه قومه.

328
00:39:25,873 --> 00:39:27,957
ينظر.

329
00:39:40,113 --> 00:39:45,656
إذا كان محظوظاً، هاينريش
سوف يتحدث معها أيضا.

330
00:39:46,065 --> 00:39:48,728
جربه.

331
00:39:49,361 --> 00:39:51,128
دعنا نذهب.

332
00:39:51,441 --> 00:39:52,827
يأتي.

333
00:40:05,873 --> 00:40:08,601
لا تخافوا.

334
00:40:40,945 --> 00:40:46,040
كم أنت جميلة.
أنت رائع جدا.

335
00:40:47,185 --> 00:40:51,386
لقد بدأت من البداية مع كلاوس.

336
00:40:53,553 --> 00:40:55,954
مساعدته.

337
00:40:57,553 --> 00:41:00,794
وسوف أساعدك.

338
00:41:26,865 --> 00:41:29,397
عاصمة الولايات المتحدة؟

339
00:41:30,801 --> 00:41:32,220
هايدلبرغ؟

340
00:41:32,433 --> 00:41:34,004
لا.

341
00:41:42,481 --> 00:41:44,598
عاصمة اليونان؟

342
00:41:44,817 --> 00:41:45,755
بروكسل.

343
00:41:46,001 --> 00:41:47,223
لا!

344
00:41:52,113 --> 00:41:54,808
كل شيء عديم الفائدة.

345
00:41:55,473 --> 00:41:57,524
عديمة الفائدة تماما.

346
00:42:30,673 --> 00:42:33,434
عاصمة روسيا؟

347
00:42:36,305 --> 00:42:38,902
براغ؟

348
00:42:40,465 --> 00:42:42,232
لا.

349
00:42:51,665 --> 00:42:53,083
كلاوس.

350
00:42:53,521 --> 00:42:56,435
عاصمة فرنسا ؟

351
00:43:04,017 --> 00:43:05,622
نيويورك؟

352
00:43:16,561 --> 00:43:18,613
باريس؟

353
00:43:19,825 --> 00:43:21,691
بالضبط!

354
00:43:24,113 --> 00:43:26,939
عاصمة روسيا؟

355
00:43:42,577 --> 00:43:44,793
سافر!

356
00:43:47,953 --> 00:43:50,452
أحسنت يا كلاوس.

357
00:43:53,617 --> 00:43:57,338
عاصمة الصين؟

358
00:44:05,905 --> 00:44:10,105
أمي أبي. أعتقد أنني أعرف
التعرف على العواصم الآن.

359
00:44:10,353 --> 00:44:11,771
ثم أطلق النار!

360
00:44:11,857 --> 00:44:19,571
أفغانستان، كابول. مصر، القاهرة.
أندورا، أندورا. أنغولا، لواندا.

361
00:44:20,273 --> 00:44:25,271
أستراليا، كانبيرا. أذربيجان، باكو.
الجزائر، الجزائر. الصين، بكين.

362
00:44:25,521 --> 00:44:29,078
جورجيا، تبليسي. اليونان، أثينا.
موريشيوس، بورت لويس.

363
00:44:29,297 --> 00:44:33,749
سنغافورة، سنغافورة.
قبرص، نيقوسيا.

364
00:44:36,305 --> 00:44:38,072
تعال هنا يا ابني!

365
00:44:40,433 --> 00:44:43,674
اجلس. أنا فخور بك!

366
00:44:44,432 --> 00:44:46,865
و4 أصابع فقط تؤذي!

367
00:44:47,121 --> 00:44:50,132
لا يهم، لا يزال لديك الخامس.

368
00:46:35,440 --> 00:46:44,115
المعرفة هي انفجار الفضول!
المعرفة هي النور في الظلام!

369
00:46:44,784 --> 00:46:49,717
المعرفة ترفعنا من البرابرة
في العقول المستنيرة.

370
00:46:49,937 --> 00:46:55,644
(كلاوس)، علي أن أعترف،
أنت على الطريق الصحيح.

371
00:46:56,081 --> 00:47:01,144
بالطرق الصحيحة الأستاذ
أحضر ابننا

372
00:47:01,360 --> 00:47:03,160
على طريق النجاح.

373
00:47:03,440 --> 00:47:08,089
في بعض الأحيان يتعين علينا التكيف
مبادئنا إلى الواقع.

374
00:47:08,432 --> 00:47:10,069
عاصمة إثيوبيا؟

375
00:47:10,321 --> 00:47:11,859
أديس أبابا.

376
00:47:12,080 --> 00:47:13,499
فتى جيد!

377
00:47:14,000 --> 00:47:19,314
ستنتقل قريبًا إلى البيت الأبيض.

378
00:47:21,201 --> 00:47:23,547
دعونا نتناول نخب!

379
00:47:24,560 --> 00:47:26,743
إلى أستاذنا!

380
00:47:59,953 --> 00:48:01,873
كلاوس؟

381
00:48:02,673 --> 00:48:05,106
هذا كل شيء لهذا اليوم.

382
00:48:06,161 --> 00:48:08,441
قوي جدا؟

383
00:48:08,720 --> 00:48:11,220
ماذا؟ لا.

384
00:48:18,064 --> 00:48:19,767
كلاوس؟

385
00:48:21,392 --> 00:48:23,738
هل تشعر بالموافقة؟

386
00:48:26,192 --> 00:48:29,018
تبدو شاحباً بالنسبة لي.

387
00:48:30,673 --> 00:48:32,789
أنا بخير.

388
00:48:44,977 --> 00:48:47,574
يمكننا أن نفعل شيئا آخر.

389
00:48:47,824 --> 00:48:50,007
نلعب لعبة؟

390
00:48:50,256 --> 00:48:51,697
لعبة؟

391
00:48:52,657 --> 00:48:54,773
ماذا سيكون ذلك؟

392
00:48:57,680 --> 00:49:00,561
ألا تعرف ماذا يعني اللعب؟

393
00:49:03,984 --> 00:49:06,483
لم تلعب من قبل؟

394
00:49:22,992 --> 00:49:25,393
هل هذا لعب؟

395
00:49:25,776 --> 00:49:29,944
كلاوس، اللعب هو جمع
الممحاة ورميها في وجهي.

396
00:49:30,224 --> 00:49:31,795
قالت أمي...

397
00:49:31,984 --> 00:49:34,417
(كلاوس)، التقط الممحاة.

398
00:49:41,905 --> 00:49:43,542
قوة!

399
00:49:44,785 --> 00:49:46,738
(كلاوس)، ارمي الممحاة!

400
00:49:58,000 --> 00:50:00,728
أحب اللعب.

401
00:51:28,912 --> 00:51:31,095
أعتقد أن هذا يكفي.

402
00:51:31,761 --> 00:51:35,383
هل يمكنني البقاء مستيقظًا لفترة أطول قليلاً؟

403
00:51:38,321 --> 00:51:40,023
كما تحب.

404
00:51:40,497 --> 00:51:42,395
سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق.

405
00:51:47,664 --> 00:51:48,911
ماذا يحدث عندما تلتقي
امرأة مع الأخطبوط؟

406
00:51:48,912 --> 00:51:52,568
ماذا يحدث عندما
هل تقابل امرأة وأخطبوط؟

407
00:51:52,785 --> 00:51:55,163
لا أعرف، ولكن بالتأكيد
يعرف كيف يحبك.

408
00:52:25,617 --> 00:52:28,181
كلاوس؟

409
00:52:28,817 --> 00:52:29,712
كلاوس!

410
00:52:29,713 --> 00:52:30,487
كلاوس!

411
00:52:31,185 --> 00:52:33,367
ماذا تفعل؟

412
00:52:34,000 --> 00:52:35,954
تعال الى هنا.

413
00:52:41,776 --> 00:52:45,452
حسنًا. هذا أفضل.

415
00:52:53,424 --> 00:52:55,857
رائع!

416
00:52:57,840 --> 00:53:00,405
أنت جميلة.

417
00:53:00,816 --> 00:53:02,835
أنا سعيد جدا.

418
00:53:06,353 --> 00:53:08,469
تعال الى هنا.

419
00:53:10,224 --> 00:53:11,927
أتيت.

420
00:53:18,481 --> 00:53:20,085
أم!

421
00:53:20,593 --> 00:53:23,622
أمي، أنا لا أريد الحضن.

423
00:53:24,720 --> 00:53:27,547
ما مشكلتك؟ هل أنت مريض؟

424
00:53:28,592 --> 00:53:30,032
هل أصبت بالحمى؟

425
00:53:30,257 --> 00:53:34,360
لا، أنا فقط لا أريد الحضن.

426
00:53:43,120 --> 00:53:45,652
أنت تكذب.

427
00:53:46,544 --> 00:53:49,272
الكاذبون لا يصبحون رؤساء.

428
00:53:49,905 --> 00:53:52,631
ماذا يحدث يا كلاوس؟

430
00:53:53,872 --> 00:53:56,437
لم أكن أتعلم.

431
00:53:56,784 --> 00:53:59,545
كنا نلعب.

432
00:54:00,144 --> 00:54:02,360
اللعب؟

433
00:54:18,097 --> 00:54:19,799
أم؟

434
00:54:29,936 --> 00:54:31,151
هاينريش...

435
00:54:31,152 --> 00:54:31,894
هاينريش...

436
00:54:33,713 --> 00:54:35,993
أحتاج إلى نصيحة.

437
00:54:36,720 --> 00:54:39,099
ماذا تريد؟

438
00:54:39,632 --> 00:54:42,811
كلاوس يتصرف بغرابة.

439
00:54:43,792 --> 00:54:45,371
ماذا علي أن أفعل؟

441
00:54:45,520 --> 00:54:49,558
ألا تلاحظ أن كلاوس
يتم التلاعب بها، سخيفة؟

442
00:54:49,777 --> 00:54:55,571
فإذا استمر الطالب على هذا المنوال.
سوف يأخذ كلاوس بعيدا عنا.

443
00:54:57,072 --> 00:55:01,111
هل تريد أن يرحل كلاوس؟

445
00:55:02,513 --> 00:55:05,655
هل تريد مني أن أتخلى عنك؟

446
00:55:09,392 --> 00:55:13,351
لا أريد أن يرحل كلاوس.

448
00:55:18,000 --> 00:55:19,702
سنفعل ما تريد.

449
00:55:19,920 --> 00:55:22,881
يجب على الطالب أن يغادر!

450
00:55:26,672 --> 00:55:28,788
أنت على حق...

451
00:55:32,016 --> 00:55:34,995
يجب على الطالب المغادرة.

452
00:56:01,552 --> 00:56:05,426
مرحباً، هل هذا إزعاج؟

453
00:56:08,401 --> 00:56:10,801
نعم حسنا...

454
00:56:11,633 --> 00:56:15,670
هل تريد أن تكتب على حسابي
يوميات الأصدقاء؟

455
00:56:18,864 --> 00:56:21,201
حسنًا، اتركه هناك.

457
00:56:22,224 --> 00:56:23,479
هنا؟

458
00:56:40,720 --> 00:56:43,153
هل هذه وظيفتك؟

459
00:56:44,304 --> 00:56:45,941
نعم.

460
00:56:53,200 --> 00:56:56,081
هناك شيء مفقود.

461
00:56:58,864 --> 00:57:02,251
العنصر الأخير.

463
00:57:06,416 --> 00:57:09,591
ما المفقود؟

464
00:57:22,160 --> 00:57:24,114
يا...

466
00:57:26,212 --> 00:57:29,713
هل يمكنني النوم في غرفتك الليلة؟

467
00:57:34,960 --> 00:57:38,746
كلاوس...السرير صغير جدًا.

468
00:57:38,960 --> 00:57:42,951
أرجوك! كان لدي كابوس.

470
00:57:47,024 --> 00:57:48,181
يوافق.

471
00:57:48,432 --> 00:57:50,331
شكرًا لك!

472
00:58:25,552 --> 00:58:29,208
هل تعرف ما هو اليوم غدا؟

473
00:58:30,384 --> 00:58:31,954
الاثنين؟

474
00:58:32,240 --> 00:58:35,591
غدا هو عيد ميلادي.

476
00:58:38,224 --> 00:58:42,010
سيكون هناك حفل عظيم.

477
00:58:42,352 --> 00:58:44,633
هل ستأتي؟

478
00:58:46,096 --> 00:58:47,515
أعتقد ذلك.

479
00:58:47,696 --> 00:58:49,431
رائع.

481
00:58:54,704 --> 00:58:57,399
أنا متحمس جدا.

482
00:58:57,776 --> 00:59:01,398
سيكون أفضل يوم
شيء جميل في حياتي .

483
00:59:04,816 --> 00:59:07,162
ليلة سعيدة، كلاوس.

484
00:59:07,664 --> 00:59:10,196
ليلة سعيدة أيها الطالب.

485
01:00:13,136 --> 01:00:18,101
♪ عيد ميلاد سعيد لي ♪

486
01:00:18,320 --> 01:00:22,991
♪ عيد ميلاد سعيد لي ♪

487
01:00:22,992 --> 01:00:24,411
♪ عيد ميلاد سعيد لي ♪

488
01:00:24,592 --> 01:00:30,833
♪ عيد ميلاد سعيد
السيد الرئيس ♪

489
01:00:31,664 --> 01:00:36,431
♪ عيد ميلاد سعيد لي ♪

490
01:00:36,432 --> 01:00:37,687
♪ عيد ميلاد سعيد لي ♪

491
01:00:42,416 --> 01:00:46,257
عيد ميلاد سعيد يا كلاوس!

492
01:01:09,904 --> 01:01:16,658
نحن مجتمعون هنا، عزيزي كلاوس،
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

493
01:01:29,072 --> 01:01:30,671
شكرا أمي.

494
01:01:30,672 --> 01:01:31,577
شكرا أمي.

495
01:01:35,024 --> 01:01:41,778
إنها لحظة خاصة جدًا
ولكم أيضاً يا أستاذ.

496
01:01:47,472 --> 01:01:54,040
نريدها أن تذهب
تقاعد بجدارة.

497
01:01:54,256 --> 01:01:59,731
بدونها، كلاوس لن يكون
وصل حيث هو اليوم.

499
01:02:00,400 --> 01:02:04,983
لقد انتهى عمله،
يتم دفع الدين.

500
01:02:07,280 --> 01:02:10,291
أتمنى لك الأفضل في المستقبل.

501
01:02:11,695 --> 01:02:13,714
مَعاش؟

502
01:02:14,352 --> 01:02:16,949
هل عليها أن تغادر؟

503
01:02:17,424 --> 01:02:22,585
في الحقيقة وظيفتي...
لم ينته بعد.

504
01:02:24,720 --> 01:02:27,311
لا يمكنك أن ترسلني بعيدا!

506
01:02:29,040 --> 01:02:31,539
هي وعملها!

507
01:02:33,904 --> 01:02:36,436
دعونا نحتفل!

508
01:02:44,112 --> 01:02:46,611
هل عليك الرحيل؟

509
01:02:52,176 --> 01:02:54,260
أنا آسف، كلاوس.

510
01:02:54,543 --> 01:02:57,370
هيا، الجميع يأتي والرقص!

511
01:03:00,784 --> 01:03:03,795
أنا لا أريدك أن تغادر.

512
01:03:07,471 --> 01:03:11,574
وأنت أيضاً أيها الطالب. الرقص!

513
01:03:22,096 --> 01:03:24,147
لا أريد أن أرقص!

514
01:03:29,392 --> 01:03:32,403
دبلوم "الطالب"

515
01:03:34,224 --> 01:03:36,570
هيا يا سيدي الطالب!

516
01:03:37,072 --> 01:03:40,280
دعنا نذهب هيا! الرقص!

517
01:03:41,583 --> 01:03:44,083
بدوره، بدوره، هيا!

518
01:04:02,191 --> 01:04:03,610
يلف!

519
01:04:04,144 --> 01:04:06,522
أسرع وأسرع!

520
01:04:07,599 --> 01:04:10,905
هي أيضا! تعال والرقص!

521
01:04:11,152 --> 01:04:14,840
لماذا لا ترقص؟
لا تكن من مفسدي الحفلات!

522
01:04:15,216 --> 01:04:16,209
شجاعة!

523
01:04:17,392 --> 01:04:18,930
أنت مجنون!

524
01:04:47,280 --> 01:04:48,600
كلاوس؟

525
01:04:55,184 --> 01:04:56,570
كلاوس!

526
01:05:00,624 --> 01:05:02,359
يبتعد!

527
01:05:02,512 --> 01:05:04,912
كل هذا خطأها!

528
01:07:26,960 --> 01:07:30,898
<i>أفضل صديق لي</i>

529
01:08:43,664 --> 01:08:45,235
كلاوس؟

530
01:08:46,511 --> 01:08:47,952
كلاوس!

531
01:09:02,416 --> 01:09:03,670
كلاوس!

532
01:09:18,480 --> 01:09:20,346
أم؟

533
01:09:25,040 --> 01:09:26,840
ينام!

534
01:10:51,535 --> 01:10:53,455
آها! الطالب!

535
01:10:54,383 --> 01:10:57,078
أين هو ذاهب؟

536
01:10:59,439 --> 01:11:01,206
اسمحوا لي أن تمر.

537
01:11:01,456 --> 01:11:04,980
تمر... مثل الحساء؟

538
01:11:07,471 --> 01:11:09,370
اسمحوا لي أن تمر!

539
01:11:09,840 --> 01:11:12,917
هريس مثل الحساء.

540
01:14:48,079 --> 01:14:49,999
كلاوس...

541
01:14:55,151 --> 01:14:58,064
لقد كنت قريباً جداً...

542
01:14:58,895 --> 01:15:00,794
لقد حصلت عليه تقريبا.

543
01:15:00,943 --> 01:15:02,514
ماذا؟

544
01:15:05,295 --> 01:15:07,478
النظرية...

545
01:15:10,895 --> 01:15:12,914
- نظرية...
- ششش...

546
01:15:17,039 --> 01:15:19,920
لا تقلق.

547
01:16:29,455 --> 01:16:32,980
كلاوس؟ تشعر بتحسن.

548
01:16:33,262 --> 01:16:34,801
حسنًا.

549
01:16:41,199 --> 01:16:43,747
اجلس بجانبي.

550
01:16:44,782 --> 01:16:46,168
أمي، سأرحل.

551
01:16:46,350 --> 01:16:48,696
ما الذي تتحدث عنه؟

552
01:17:28,975 --> 01:17:33,296
لا يمكنك أن تقول شيئا
مثل ذلك لأمك.

553
01:17:42,223 --> 01:17:43,347
وداعا يا أمي!

554
01:17:43,535 --> 01:17:44,859
يمكنك البقاء هنا!

555
01:18:13,263 --> 01:18:15,478
البقاء هنا!

556
01:18:17,871 --> 01:18:20,304
يقضي...